Pierre Delannoy
porteur d’une bonne nouvelle

Saint-Quentin, dans l’Aisne, est depuis 1993 la « capitale » de la nouvelle en picard. Nouvelle, exercice d’écriture difficile, auquel se livrent chaque année, des auteurs (amateurs au sens le plus noble du terme) de l’ensemble du domaine linguistique picard : Picardie, Nord - Pas-de-Calais (oui oui, c’est bien du picard tous ces patois que nous utilisons !), Hainaut belge. Bonne nouvelle venue de Saint-Quentin le 13 septembre dernier : le grand prix 2003 est revenu à un auteur du Pas-de-Calais.

« C’est ma maman de 83 ans qui va être surprise que je reçoive un grand prix. Elle ne comprend pas toujours pourquoi je m’intéresse tant au patois picard ! » Pierre Delannoy appartient depuis longtemps à la fine fleur des défenseurs du patrimoine linguistique des « hauts de France ». Professeur d’histoire-géographie à Auchel, il avoue une vraie admiration pour les « hussards noirs », tout en reconnaissant qu’ils sont allés trop loin en désavouant cette langue picarde que leurs élèves (nos grands-parents, nos parents) maniaient avec volubilité. Alors écrire des poèmes, des chansons et des nouvelles en patois, c’est une espèce de contre-pied, mais certainement pas un coup de pied à une République qu’il défend bec et ongles. « Quand un gamin, dans ma classe, emploie un mot en patois, si les autres se moquent, je les fais taire. J’écris le mot au tableau et on s’envole très vite vers le latin ! » Tolérance, liberté, égalité, fraternité sont en filigrane dans la nouvelle récompensée à Saint-Quentin. Avec El’ pinsion d’ech’ Juyen, Pierre Delannoy raconte la très émouvante histoire d’un paysan de Valhuon devenu « méneu d’kévaux au fond d’el’ fosse ». Bayard, le cheval entré dans la nuit après avoir vu briller le soleil, est l’ami, le confident de Juyen le mineur, bien décidé à ne prendre sa retraite que si ce « camarate » quitte lui aussi le trou noir. Une nouvelle qui a beaucoup ému l’écrivain Philippe Lacoche, président du jury, persuadé que Pierre Delannoy, mais aussi les quatre autres auteurs retenus pour ce grand prix 2003 « apportent une vraie dimension littéraire au picard ».

URL courte : www.echo62.com/article544

69 visiteurs
connectés