Loading

Pierre Delannoy
porteur d’une bonne nouvelle

Saint-Quentin, dans l’Aisne, est depuis 1993 la « capitale » de la nouvelle en picard. Nouvelle, exercice d’écriture difficile, auquel se livrent chaque année, des auteurs (amateurs au sens le plus noble du terme) de l’ensemble du domaine linguistique picard : Picardie, Nord - Pas-de-Calais (oui oui, c’est bien du picard tous ces patois que nous utilisons !), Hainaut belge. Bonne nouvelle venue de Saint-Quentin le 13 septembre dernier : le grand prix 2003 est revenu à un auteur du Pas-de-Calais.

« C’est ma maman de 83 ans qui va être surprise que je reçoive un grand prix. Elle ne comprend pas toujours pourquoi je m’intéresse tant au patois picard ! » Pierre Delannoy appartient depuis longtemps à la fine fleur des défenseurs du patrimoine linguistique des « hauts de France ». Professeur d’histoire-géographie à Auchel, il avoue une vraie admiration pour les « hussards noirs », tout en reconnaissant qu’ils sont allés trop loin en désavouant cette langue picarde que leurs élèves (nos grands-parents, nos parents) maniaient avec volubilité. Alors écrire des poèmes, des chansons et des nouvelles en patois, c’est une espèce de contre-pied, mais certainement pas un coup de pied à une République qu’il défend bec et ongles. « Quand un gamin, dans ma classe, emploie un mot en patois, si les autres se moquent, je les fais taire. J’écris le mot au tableau et on s’envole très vite vers le latin ! » Tolérance, liberté, égalité, fraternité sont en filigrane dans la nouvelle récompensée à Saint-Quentin. Avec El’ pinsion d’ech’ Juyen, Pierre Delannoy raconte la très émouvante histoire d’un paysan de Valhuon devenu « méneu d’kévaux au fond d’el’ fosse ». Bayard, le cheval entré dans la nuit après avoir vu briller le soleil, est l’ami, le confident de Juyen le mineur, bien décidé à ne prendre sa retraite que si ce « camarate » quitte lui aussi le trou noir. Une nouvelle qui a beaucoup ému l’écrivain Philippe Lacoche, président du jury, persuadé que Pierre Delannoy, mais aussi les quatre autres auteurs retenus pour ce grand prix 2003 « apportent une vraie dimension littéraire au picard ».



L'Écho du Pas-de-Calais n°48
Octobre 2003

URL courte : www.echo62.com/article544



Copyright © 2000-2011 - Les Échos du Pas-de-Calais
tous droits réservés
http://www.echo62.com
  • Département
  • Sport
  • Culture
  • Musique
  • Sorties/rando
du 20 au 24 avril, Nœux-les-Mines : stage de création de photographies anciennes
Les 24 et 25 avril, Calais : exposition des travaux réalisés par les ateliers
V. 24 avril, Mont-Bernenchon : Les vendredis de l’astro
Les 24 et 25 avril, Calais : « Il joue, tu joues et moi », journées activités physiques adaptées pour tous
Les 25 et 26 avril, Mazingarbe : salon livres & loisirs créatifs
Les 25 et 26 avril, Wimereux : Week-end des Loisirs créatifs et du modélisme
Les 25 et 26 avril, Souastre : portes ouvertes
Du 25 avril au 9 mai, Beauvoir-Wavans : expo « A table ! La santé au menu »
Les 25 et 26 avril : Tous en bottes !
S. 25 avril, Noyelles-Godault : exposition du Club numismatique
S. 25 avril, Mont-Bernenchon : "Le réveil des abeilles"
D. 26 avril, Saint-Hilaire-Cottes : fête du Pays de la Lys romane
D. 26 avril, Les mystères de la Lys romane : jeu enquête à la recherche du père Dudevu.
Du 27 avril au 10 mai, Camiers Sainte-Cécile : exposition « Il est beau, il est frais mon design »
Me. 29 avril, Boulogne-sur-Mer : thème « L’objet du rêve dans la société libérale consumériste »
V. 1er mai, Wimereux : tournoi de tennis de table
J. 14 mai , Audruicq : journée nationale des U9 Francis-Poret
D. 7 juin, Olhain-Étaples : raid VTT Artois/Opale
Ma. 21 (20h30) et Me. 22 avril (20h), Arras : « Plexus » par Kaori Ito
Les 21-22-24 avril (20h) et 23 avril (18h), Béthune : « Les jeunes »
Me. 22 avril, Saint-Martin-Boulogne : « Pote Colle » par la Cie Filage / Tmor en Scène
Me. 22 avril, Liévin : « Grat’moi la puce que j’ai dans l’do »
V. 24 avril, Carvin : "L'enfant de Noé"
Les 24, 25 et 26 avril, Liévin : Festival Eidôlon, festival philosophique du film
Les 24 et 25 avril, Lens : En avril, place au théâtre !
V. 24 avril, Sallaumines : « Tel quel ! » par le Centre chorégraphique national de Tours / Thomas Lebrun
du 25 avril au 3 mai, Liévin : « Rynek en fête » semaine culturelle polonaise
Festival de l’Oiseau et de la Nature : Le festival fêtera ses 25 printemps du 25 avril au 3 mai
S. 25 avril, Boulogne-sur-Mer : Conférence-concert de Serge Bulot, musicien du monde « Instruments des origines, origine des instruments ».
Du 25 avril au 12 juillet, Douchy-les-Mines : exposition « Terre humide »
Du 26 avril au 10 mai, Fauquembergues : expositions
Les 27, 28, 29 et 30 avril, les 4, 5, 6, 7 et 8 mai, Bruay-la-Buissière : « Pierre et le loup » par la Cie Micromega
Me. 29 avril, Étaples-sur-Mer : « Le jardin extraordinaire » spectacle pour enfants par la Cie du Chemin
Me. 22 avril, Mametz : sortie pédestre commentée
Me. 22 avril, Étaples : Chasse aux œufs de raie
S. 25 avril, Arras : Sortie nocturne "sur les traces des amphibiens"
S. 25 avril, Labourse : la nature en famille: découverte des amphibiens.
S. 25 avril, Saint-Momelin : les Guides Nature de l’Audomarois proposent une promenade guidée autour du village de Saint-Momelin (59143)
S. 25 avril, Lens : « Les champs de bataille de l’Artois »
S. 25 avril, Condette : Marche Nordique
D. 26 avril, Ruisseauville : randonnée: reconnaissance et cuisine de plantes sauvages
D. 26 avril, Montreuil-sur-Mer : sortie découverte nature « Les plantes des remparts de Montreuil-sur-Mer »
D. 26 avril, Enquin-sur-Baillons : Fête de la randonnée « Rando nature »
D. 26 avril, Thubersent : randonnée pédestre
Ma. 28 avril, territoire des Trois-Pays : Balade des Gens Heureux
Me. 29 avril, La Capelle : Rando douce
J. 30 avril, Guînes : Jeudi de la randonnée
V. 1er mai, Licques : Balade gourmande
No banner in farm

A lire dans la même édition

l'Écho du Pas-de-Calais n°151

Qui sommes nous ?

La maison d'edition, commandez nos livres

Les travaux exterieurs

internet

Les 6H de l'Echo

Les 6H du Pas-de-Calais

Les 10km du Pas-de-Calais

L'oralité

Régie publicitaire

Abonnez-vous au flux RSS d'actus

Abonnez-vous au flux RSS agenda

Suivez-nous sur Facebook

147 visiteurs
connectés