Loading

Pierre Delannoy
porteur d’une bonne nouvelle

Saint-Quentin, dans l’Aisne, est depuis 1993 la « capitale » de la nouvelle en picard. Nouvelle, exercice d’écriture difficile, auquel se livrent chaque année, des auteurs (amateurs au sens le plus noble du terme) de l’ensemble du domaine linguistique picard : Picardie, Nord - Pas-de-Calais (oui oui, c’est bien du picard tous ces patois que nous utilisons !), Hainaut belge. Bonne nouvelle venue de Saint-Quentin le 13 septembre dernier : le grand prix 2003 est revenu à un auteur du Pas-de-Calais.

« C’est ma maman de 83 ans qui va être surprise que je reçoive un grand prix. Elle ne comprend pas toujours pourquoi je m’intéresse tant au patois picard ! » Pierre Delannoy appartient depuis longtemps à la fine fleur des défenseurs du patrimoine linguistique des « hauts de France ». Professeur d’histoire-géographie à Auchel, il avoue une vraie admiration pour les « hussards noirs », tout en reconnaissant qu’ils sont allés trop loin en désavouant cette langue picarde que leurs élèves (nos grands-parents, nos parents) maniaient avec volubilité. Alors écrire des poèmes, des chansons et des nouvelles en patois, c’est une espèce de contre-pied, mais certainement pas un coup de pied à une République qu’il défend bec et ongles. « Quand un gamin, dans ma classe, emploie un mot en patois, si les autres se moquent, je les fais taire. J’écris le mot au tableau et on s’envole très vite vers le latin ! » Tolérance, liberté, égalité, fraternité sont en filigrane dans la nouvelle récompensée à Saint-Quentin. Avec El’ pinsion d’ech’ Juyen, Pierre Delannoy raconte la très émouvante histoire d’un paysan de Valhuon devenu « méneu d’kévaux au fond d’el’ fosse ». Bayard, le cheval entré dans la nuit après avoir vu briller le soleil, est l’ami, le confident de Juyen le mineur, bien décidé à ne prendre sa retraite que si ce « camarate » quitte lui aussi le trou noir. Une nouvelle qui a beaucoup ému l’écrivain Philippe Lacoche, président du jury, persuadé que Pierre Delannoy, mais aussi les quatre autres auteurs retenus pour ce grand prix 2003 « apportent une vraie dimension littéraire au picard ».



L'Écho du Pas-de-Calais n°48
Octobre 2003

URL courte : www.echo62.com/article544



Copyright © 2000-2011 - Les Échos du Pas-de-Calais
tous droits réservés
http://www.echo62.com
  • Département
  • Sport
  • Culture
  • Musique
  • Sorties/rando
du 3 juillet au 2 août, Berck-sur-Mer : exposition "Le 9-9bis" de Jean-Louis Saelens
V. 3 juillet, Bruay-la-Buissière : « Soirée Playa » sur le thème du Titanic
Du 4 juillet au 30 août, Boulogne-sur-Mer : "illustr[é]e matelote". La matelote dans tous ses états…
Lens : nouveau: un peu de sport !
S. 4 juillet , Calais : exposition du Groupe Artistique du Calaisis
Les 4 et 5 juillet, Wailly-Beaucamp : expo de peintures des peintres de la région
Marconne : propose des activités multiples pour tous
Maisons Paysannes de France délégation du Pas-de-Calais : organisent une journée d’initiation à Crémarest, chez Fabrice Fauquembergue
S. 4 juillet, Fauquembergues : Festival ventil'eau
D. 5 juillet, Fêtes de la Lys et du canal d’Aire à la Bassée : les "Délices de la Lys"
D. 5 juillet, Fléchin : fête annuelle
Saint-Omer : Musée de l’hôtel Sandelin
D. 5 juillet, Campagnette, hameau de Wavrans/l'Aa : fête de la chasse
Du 6 juillet au 16 août, Hardelot : exposition d'œuvres récentes de Cathy Malfondet
Du 8 juillet au 30 août, Condette : Summer Season
D. 5 juillet, Guarbecque : fête du sport
D. 5 juillet, Givenchy-en-Gohelle : Marchez ou courez 10 602 secondes
D. 19 juillet, Inchy-en-Artois : randonnée de l’Artois
Les 29 et 30 août, Guînes : raid aventure guînois
Du 3 au 17 juillet, Guigny : Coktail Festival
Du 3 au 12 juillet, Auchy-les-Mines : la Smob, scène mobile d’Artois Comm.
Les 4 et 9 juillet, Lens : Deux conférences en marge de l’exposition « D’or et d’ivoire »
S. 4 juillet, Camiers : "Ces inconnus chez moi" par le Théâtre Dire d'étoile
Du 4 juillet au 31 août, Hesdin : exposition
S. 4 juillet, Boulogne-sur-Mer : conférence Napoléon "Récentes recherches sur le site du passage de la Bérézina" par Jérôme Beaucour
Ma. 7 juillet, Bapaume : opération « Vive le Théâtre »
Les 7, 21, 28 juillet et 4 août, Liévin : Square's Book
Du 7 au 10, 15 au 17, 20 au 24 juillet. Du 11 au 14, 18 au 22, les 25 et 26 août, Bruay-la-Buissière : « Qui mange quoi ? »
Les 11 et 12 juillet, Carvin : festival Les Éclectiques
Les 11 et 12 juillet, Carvin : festival « Les Éclectiques »
Liévin : Les livres sont dans la rue / Lectures de rue
V. 17 juillet , Calais : Visite à la carte
31 juillet, les 1er, 2, 3, 7, 8, 9 et 10 août, Montreuil-sur-Mer : spectacle son et lumière "Les Misérables à Montreuil-sur-Mer"
S. 1er août, Le Touquet : « Mon Amérique à moi »
S. 4 juillet, Tournehem : Concert chant et orgue
D. 5 juillet, Calais : concert du Duo Iberia, "Autour de Balenciaga"
Du 15 au 19 juillet : Jaaz festival
S. 18 juillet, Neuville-sous-Montreuil : "Irish Night"
D. 2 août, Escalles : « Swing on the rock », le bal swing rock qui décoiffe, avec le groupe Swingin Pool
V. 3 juillet, Bruay-la-Buissière : visite théâtralisée « Linceul parmi tant d’autres »
V. 3 juillet, Menneville : randonnée semi-nocturne (5 km)
V. 3 juillet, Le Touquet : Sortie découverte nature par GDEAM-62
S. 4 juillet, Ecuires : Sortie découverte nature "Les Tilleuls: arbres à fleurs et à butineurs"
D. 5 juillet, La Couture : « La Vadrouille 14-18 »
D. 5 juillet, Tournehem : sortie en forêt
D. 5 juillet, Réserve Naturelle Nationale de la Baie de Canche : INSECTES DES DUNES
D. 5 juillet, Réserve Naturelle Régionale du Plateau des Landes : LA RÉSERVE NATURELLE RÉGIONALE ET LE PATRIMOINE HISTORIQUE ENVIRONNANT
L. 6 juillet, Sortie découverte nature par GDEAM-62 : La baie d'Authie
L. 6 juillet, Sortie découverte nature par GDEAM-62 : Immersion Nature au cap Blanc-Nez
L. 6 juillet, Bois de Roquelaure : À L'AFFÛT DU CHEVREUIL
L. 6 juillet, Mont Pelé : COULEURS ET ARÔMES DU MONT PELÉ
L. 6 juillet, Baie d’Authie : ART ET NATURE
L. 6 juillet, Glaisière de Nesles : L’HERBIER BOISÉ DE LA CARRIÈRE
D. 7 juillet, Saint-Josse : randonnée pédestre
No banner in farm

A lire dans la même édition

l'Écho du Pas-de-Calais n°153

Qui sommes nous ?

La maison d'edition, commandez nos livres

Les travaux exterieurs

internet

Les 6H de l'Echo

Les 6H du Pas-de-Calais

Les 10km du Pas-de-Calais

L'oralité

Régie publicitaire

Abonnez-vous au flux RSS d'actus

Abonnez-vous au flux RSS agenda

Suivez-nous sur Facebook

216 visiteurs
connectés