Loading

Pierre Delannoy
porteur d’une bonne nouvelle

Saint-Quentin, dans l’Aisne, est depuis 1993 la « capitale » de la nouvelle en picard. Nouvelle, exercice d’écriture difficile, auquel se livrent chaque année, des auteurs (amateurs au sens le plus noble du terme) de l’ensemble du domaine linguistique picard : Picardie, Nord - Pas-de-Calais (oui oui, c’est bien du picard tous ces patois que nous utilisons !), Hainaut belge. Bonne nouvelle venue de Saint-Quentin le 13 septembre dernier : le grand prix 2003 est revenu à un auteur du Pas-de-Calais.

« C’est ma maman de 83 ans qui va être surprise que je reçoive un grand prix. Elle ne comprend pas toujours pourquoi je m’intéresse tant au patois picard ! » Pierre Delannoy appartient depuis longtemps à la fine fleur des défenseurs du patrimoine linguistique des « hauts de France ». Professeur d’histoire-géographie à Auchel, il avoue une vraie admiration pour les « hussards noirs », tout en reconnaissant qu’ils sont allés trop loin en désavouant cette langue picarde que leurs élèves (nos grands-parents, nos parents) maniaient avec volubilité. Alors écrire des poèmes, des chansons et des nouvelles en patois, c’est une espèce de contre-pied, mais certainement pas un coup de pied à une République qu’il défend bec et ongles. « Quand un gamin, dans ma classe, emploie un mot en patois, si les autres se moquent, je les fais taire. J’écris le mot au tableau et on s’envole très vite vers le latin ! » Tolérance, liberté, égalité, fraternité sont en filigrane dans la nouvelle récompensée à Saint-Quentin. Avec El’ pinsion d’ech’ Juyen, Pierre Delannoy raconte la très émouvante histoire d’un paysan de Valhuon devenu « méneu d’kévaux au fond d’el’ fosse ». Bayard, le cheval entré dans la nuit après avoir vu briller le soleil, est l’ami, le confident de Juyen le mineur, bien décidé à ne prendre sa retraite que si ce « camarate » quitte lui aussi le trou noir. Une nouvelle qui a beaucoup ému l’écrivain Philippe Lacoche, président du jury, persuadé que Pierre Delannoy, mais aussi les quatre autres auteurs retenus pour ce grand prix 2003 « apportent une vraie dimension littéraire au picard ».



L'Écho du Pas-de-Calais n°48
Octobre 2003

URL courte : www.echo62.com/article544



Copyright © 2000-2011 - Les Échos du Pas-de-Calais
tous droits réservés
http://www.echo62.com
  • Département
  • Sport
  • Culture
  • Musique
  • Sorties/rando
S. 5 septembre, Annay : forum sport/santé
Les 5 et 6 septembre, Atlantik Wall C.O.R. 39/45 et le Chemin de fer touristique de la vallée de l'Aa présentent : L'attaque du train allemand par les alliés (sons et lumières)
S. 5 (9h-23h) et D. 6 septembre (9h-18h), Le Touquet : « Les Rabelaisiennes » salon des joies et plaisirs de nos campagnes
Du 5 au 19 septembre, Liévin : exposition "Parfums d'encre"
S. 5 septembre, Labourse : forum des associations et de la vie locale
D. 6 septembre, Arras : Dégustation d'insectes à Cité Nature...
D. 6 septembre, Saint-Martin-au-Laërt : festivités
Du 11 septembre au 9 décembre, Saint-Omer : exposition "Jeux de Mains/Portraits de Scribes"
Les ven 11, 18 et 25 sept, 2, 9 et 16 oct, 6, 13, 20 et 27 nov, 4 déc, Audruicq : cycle d’Ateliers PEPS EURÊKA
Du 12 au 23 septembre, Sangatte - Blériot-Plage : exposition « Mon arbre généalogique »
S. 12 septembre, Boulogne-sur-Mer : « Au cœur de votre forme » Où en êtes-vous avec votre santé ?
Du 12 sepembre au 31 octobre, Saint-Omer : expo "Papier SVP"
Les 12 et 13 septembre, Sains-en-Gohelle : fête du livre jeunesse
du 12 au 20 septembre, Hesdin : exposition « Hesdin et ceux de 14-18: se battre, mourir, vivre et survivre »
Les 12 et 13 septembre : journées du patrimoine: "échanges et influences"
D. 20 septembre, Douvrin : randonnée de la mécanique
D. 20 septembre, Blendecques : rassemblement pédestre de la Vallée de l’Aa
D. 4 octobre, Beuvry : fête de la rando nature
V. 4 septembre, Hames-Boucres : spectacle « Buqu'à l'porte » de Stéphane Ropa, par La Compagnie.
Les 4-5, 11-12, 18-19 septembre, Saint-Laurent-Blangy : « Histoires et Rêves d’Artois »
Du 4 au 9 septembre, Arras : rentrée québecoise avec Artois-Flandre-Québec
S. 5 septembre, Noyelles-sous-Lens : Les rendez-vous littéraires: rencontre avec Emmanuel Prost
Me. 9 septembre, Bruay-la-Buissière : Contes et spectacles
J. 10 septembre, Le Touquet : conférence « Pierres précieuses et gemmes célèbres »
Du 12 au 30 septembre, Saint-Omer : Festival Petite Enfance « Aux p’tits mômes » n°2
Du 19 septembre au 22 novembre, Douchy-les-Mines : exposition Eric Nehr, Bouton d'Or
les 19 et 20 septembre, Villers-Châtel : Journées du patrimoine
S. 19 septembre, Lillers : conférence « Aspects de la sculpture monumentale de la Collégiale romane de Lillers »
Les 23 septembre, 14 et 28 octobre, 4 et 18 novembre, Béthune : Les cafés polyglottes du Béthunois
les 25 et 26 septembre, Mont-Saint-Eloi : son et lumière « Souvenirs d’un Grand-Duc de Tour en Tour »
S. 26 septembre, Saint-Martin – Boulogne : "Buno Volere Volare" par la Cie Aruspice Circus
S. 26 septembre, Rang-du-Fliers : One man show comique « Didier Gustin est inimitable »
S. 26 septembre, Neuville-sous-Montreuil : Face et Cie, visites-théâtre
V. 11 septembre, Clairmarais : croisière musicale
V. 11 septembre, Loos-en-Gohelle : Hervé Lapalud
D. 13 septembre, Clarques : concert de Shirikly
V. 18 septembre, Calonne-Ricouart : concert de l'Orchestre national de Lille
V. 18 septembre, Douriez : concert de chants du Moyen Âge et de la Renaissance
D. 20 septembre, Calais : concert
D. 27 septembre, Berck-sur-Mer : Concert de la Maîtrise des Petits Chanteurs de Lambres-lez-Douai
D. 27 septembre, Carvin : « Émotions italiennes »
Du 1er au 28 octobre, Fruges : Badinage Artistique Musical.
S. 3 octobre, Saint-Martin - Boulogne : La musique baroque à travers l’Europe
S. 3 octobre, Saint-Omer : « Vivat Rex et Regina »
Me. 7 octobre, Saint-Martin - Boulogne : « Morceaux en sucre »
V. 9 octobre, Boulogne-sur-Mer : « Pianistologie » de et par Simon Fache
V. 9 octobre, Saint-Omer : quatuor avec piano, avec Jean-François Heisser
S. 10 octobre, Bruay-la-Buissière : bal country
S. 5 septembre, La Caloterie : sortie découverte nature "L'eau et la vie, l'eau est la vie !"
D. 6 septembre, Rebecques : Balade patrimoine
D. 6 septembre, Clairmarais : sortie « L’automne dans le marais »
Ma. 8 septembre, Bléquin : randonnée gourmande (12 km)
J. 10 septembre, Samer : initiation marche nordique (8 km)
D. 13 septembre, Bruay-la-Buissière : visite découverte "Sur les traces de la famille Marmottan"
D. 13 septembre, Azincourt : marche populaire internationale
Ma. 15 septembre, Desvres : randonnée gourmande (10 km)
Sorties pédestres commentées : organisées par la Communauté de Communes de la Morinie
S. 19 septembre, Frévent : balade gratuite en canoë sur le fleuve Canche
S. 19 septembre, Mont-Bernenchon : sortie découverte « les oiseaux d’eau »
Les 19 et 20 septembre, Mont-Bernenchon : Journées du Patrimoine et Jardins Passions
S. 26 septembre, Rang-du-Fliers : sortie découverte nature (4 km), « Les hôtes peu visibles des trognes »
S. 3 octobre, Hucqueliers : randonnée pédestre ou cycliste « On bouge en rose »
S. 3 octobre, Estrée-Blanche : la « balade gourmande »
No banner in farm

A lire dans la même édition

l'Écho du Pas-de-Calais n°154

Qui sommes nous ?

La maison d'edition, commandez nos livres

Les travaux exterieurs

internet

Les 6H de l'Echo

Les 6H du Pas-de-Calais

Les 10km du Pas-de-Calais

L'oralité

Régie publicitaire

Abonnez-vous au flux RSS d'actus

Abonnez-vous au flux RSS agenda

Suivez-nous sur Facebook

109 visiteurs
connectés