Loading

Pierre Delannoy
porteur d’une bonne nouvelle

Saint-Quentin, dans l’Aisne, est depuis 1993 la « capitale » de la nouvelle en picard. Nouvelle, exercice d’écriture difficile, auquel se livrent chaque année, des auteurs (amateurs au sens le plus noble du terme) de l’ensemble du domaine linguistique picard : Picardie, Nord - Pas-de-Calais (oui oui, c’est bien du picard tous ces patois que nous utilisons !), Hainaut belge. Bonne nouvelle venue de Saint-Quentin le 13 septembre dernier : le grand prix 2003 est revenu à un auteur du Pas-de-Calais.

« C’est ma maman de 83 ans qui va être surprise que je reçoive un grand prix. Elle ne comprend pas toujours pourquoi je m’intéresse tant au patois picard ! » Pierre Delannoy appartient depuis longtemps à la fine fleur des défenseurs du patrimoine linguistique des « hauts de France ». Professeur d’histoire-géographie à Auchel, il avoue une vraie admiration pour les « hussards noirs », tout en reconnaissant qu’ils sont allés trop loin en désavouant cette langue picarde que leurs élèves (nos grands-parents, nos parents) maniaient avec volubilité. Alors écrire des poèmes, des chansons et des nouvelles en patois, c’est une espèce de contre-pied, mais certainement pas un coup de pied à une République qu’il défend bec et ongles. « Quand un gamin, dans ma classe, emploie un mot en patois, si les autres se moquent, je les fais taire. J’écris le mot au tableau et on s’envole très vite vers le latin ! » Tolérance, liberté, égalité, fraternité sont en filigrane dans la nouvelle récompensée à Saint-Quentin. Avec El’ pinsion d’ech’ Juyen, Pierre Delannoy raconte la très émouvante histoire d’un paysan de Valhuon devenu « méneu d’kévaux au fond d’el’ fosse ». Bayard, le cheval entré dans la nuit après avoir vu briller le soleil, est l’ami, le confident de Juyen le mineur, bien décidé à ne prendre sa retraite que si ce « camarate » quitte lui aussi le trou noir. Une nouvelle qui a beaucoup ému l’écrivain Philippe Lacoche, président du jury, persuadé que Pierre Delannoy, mais aussi les quatre autres auteurs retenus pour ce grand prix 2003 « apportent une vraie dimension littéraire au picard ».



L'Écho du Pas-de-Calais n°48
Octobre 2003

URL courte : www.echo62.com/article544



Copyright © 2000-2011 - Les Échos du Pas-de-Calais
tous droits réservés
http://www.echo62.com
  • Département
  • Sport
  • Culture
  • Musique
  • Sorties/rando
Les 29 et 30 novembre, Boulogne-sur-Mer : festival B.D.
Du 29 novembre au 18 janvier, Saint-Omer : exposition de Spriet, Vereecke et Ghotbaldin
Les 29 et 30 novembre, Hesdin : Les Vitrines des 7 Vallées
Les 29 et 30 novembre, Merlimont-Plage : Noël polonais
S. 29 novembre, Mont-Bernenchon : Festival de l’arbre
S. 29 novembre, Arras : Forum pro jeunesse
D. 30 novembre, Wismes : repas spectacle patoisant avec "Adèle et Gaston !"
D. 30 novembre, Lumbres : brocante aux jouets et vêtements enfants (-12 ans)
D. 30 novembre, Fauquembergues : Festival de l’arbre. L’arbre sous toutes ses coutures se découvre à énerlya
Du 3 au 22 décembre, Saint-Pol-sur-Ternoise : exposition de peintures de Fabienne Calsina
Du 6 décembre au 4 janvier, Hardelot : exposition de crèches de Provence
Condette : Visites guidées:
D. 7 décembre, Arras : « En vol d’oiseau » des 2ailes
J. 11 décembre, Zudausques : « brèves de maison, brèves de comptoir »
J. 11 décembre, Le Touquet : conférence « Sonia Delaunay: pionnière de la couleur pure, du fauvisme à l'abstraction » par Céline Doutriaux
Les 5, 6 et 7 décembre : Trail nocturne
D. 14 décembre, Desvres : 1ère édition Rues et Run desvroises
Les 17 et 18 janvier, Villers-Châtel : championnat national de cyclo cross FSGT
Les 29 novembre et 12 décembre, Lillers : "Cabaret" spectacle de l'Atelier municipal d'expression
Les 29 et 30 novembre, Avion : Week-end patoisant
S. 29 novembre, Auxi-le-Château : conférence "Les oiseaux de la Finlande"
S. 29 (19h30) et D. 30 novembre (17h), Calais : « Les yeux de mon père » par Anne Conti, Solo Gomez
Les 29 et 30 novembre, Saint-Nicolas-lez-Arras : Exposition du Groupe Artistique Paul-Bellon
Les 29 et 30 novembre : Week-end La Région des Musées
S. 29 novembre, Calais : finissage de l’exposition "Monument"
Ma. 2 décembre, Sallaumines : « Air Europa » par la Cie La Gueule Noire
Ma. 2 décembre, Bruay-la-Buissière : « La belle et la bête » par la Cie Aigle de Sable
Mazingarbe : "L'esprit de Noël"
Me. 3 (15h30) et S. 6 décembre (11h et 16h), Calais : "Eaux" par la Cie Les incomplètes
J. 4 décembre, Arras : « Vorspiel », immersion danse # Emmanuel Eggermont / L’Anthracite
Les 4 et 5 décembre, Grenay : "2043" par le Collectif mensuel
Du 5 au 20 décembre, Carvin : exposition "Fruits de rencontre"
du 5 au 9 décembre, Hesdin : Festival Rural Hip Hop Style – Cultures Urbaines
S. 29 novembre, Béthune : Ibrahim Maalouf « Illusions »
S. 29 novembre, Calais : bal folk avec Votz en bal (bal à la voix) et La Forcelle
S. 29 novembre, Lestrem : bal folk avec le groupe Vonchelle
S. 29 novembre, Samer : Laam en concert
S. 29 novembre, Crémarest : soirée country
S. 29 novembre, Lens : Christian Vasseur
S. 29 novembre, Marck : concert de Sainte Cécile de l'harmonie batterie municipale
S. 29 novembre, Oignies : concert
D. 30 novembre, Auchel : "Esprit Gospel"
L. 1er décembre, Calais : Pianorama
J. 4 décembre, Lens : Anthony Joseph en concert
V. 5 décembre, Calais : Jules et ses musiciens Le vilain Orchestra
V. 5 décembre, Sallaumines : Duckbill Crisis en consert
S. 6 décembre, Saint-Omer : Angelo Debarre Trio
S. 6 décembre, Bully-les-Mines : Nash & The Delaware
D. 7 décembre, Wimereux : randonnée pédestre
D. 14 décembre, Watten : randonnées « La miche »
D. 14 décembre, Boulogne-sur-Mer : randonnée pédestre
S. 27 décembre, Béthune : marche nocturne animée
D. 4 janvier, Saint-Martin-lès-Boulogne : randonnée pédestre

A lire dans la même édition

l'Écho du Pas-de-Calais n°148

Qui sommes nous ?

La maison d'edition, commandez nos livres

Les travaux exterieurs

internet

Les 6H de l'Echo

Les 6H du Pas-de-Calais

Les 10km du Pas-de-Calais

L'oralité

Régie publicitaire

Abonnez-vous au flux RSS d'actus

Abonnez-vous au flux RSS agenda

Suivez-nous sur Facebook

127 visiteurs
connectés