Madre Lingua

Tiziana est brune, volubile, souriante et romaine. Quand elle a suivi son espagnol de mari, professeur nommé à l’université du Littoral, elle s’est dit que Boulogne-sur-Mer manquait drôlement d’accent du sud. Interprète et traductrice de profession, elle a eu envie de partager sa langue maternelle (dites : madrelingua) et sa langue d’adoption avec les autochtones. L’entreprise individuelle Madre Lingua est née. Avec elle, dans la rue des Pipots, mille inflexions latines, de chaudes envolées de guitare et des effluves ensoleillés.

« C’est un peu ma créature », reconnaît Tiziana quand elle évoque sa toute neuve entreprise. Une « créature » façonnée main, dépassant de loin le seul objectif de transmettre une langue. « Il s’agit d’un vrai centre culturel, insiste-t-elle, un centre de promotion des langues et de la culture latine. » Outre les cours de langue du niveau débutant au niveau supérieur, en groupe, en mini-groupes, de manière individuelle, Madre Lingua propose en effet la découverte profonde de l’Italie et de l’Espagne.
En passant par la cuisine par exemple. Une fois par mois, Tiziana ou Angel Pérez, professeur d’espagnol arrivé tout droit du sud en passant par Erasmus, mettent la main à la pâte et la poêle sur le feu. De petits groupes de quatre à cinq personnes apprennent ainsi les vrais secrets de la paella, du tiramisu, du crostini siciliani et même des tapas au guacamole. L’Amérique du sud et San Martin ne sont pas loin. Les apprentis cuisiniers sont invités à déguster leur production. Gourmands acceptés.
Soleil toujours avec les cours de sevillanas, danse familiale et traditionnelle de l’Andalousie. Originaire de cette région, Angel sait transmettre les rythmes et les petits pas. Petits groupes là encore et dépaysement garanti, un guitariste flamenco est chargé de donner le ton.
Pour approfondir la connaissance de la culture italienne et hispanique, Madre Lingua propose aussi des conférences données par des chercheurs, des universitaires, des spécialistes de sujets pointus : « L’art dans l’ancienne Rome » a notamment passionné les derniers participants. Le roman picaresque espagnol devrait intéresser les amateurs le samedi 13 décembre prochain.
Tiziana aimerait inviter un conférencier spécialiste de Tina Modotti, photographe italienne passionnée par le Mexique. Reste qu’elle n’a pas les fonds nécessaires pour lui offrir le voyage depuis Venise. À bon entendeur…

Enseignement “anti-scolaire”
Apéro-débats, séminaires, fêtes entre élèves avec dégustations sont également organisés pour appréhender de façon dynamique et amusante la culture et les langues latines. « Nos méthodes permettent de s’en saisir sans difficulté et surtout sans travail à la maison. » Ici, point de verbes irréguliers ni de liste de vocabulaire ; encore moins d’examen. Les près de soixante-dix élèves de Madre Lingua sont salariés pour la plupart. Ils participent aux cours ou aux activités le soir après le boulot ou le samedi. « Ils sont incroyablement motivés, c’est leur force. »
Tiziana, Angel et Clara Mech, professeur certifié d’espagnol se répartissent ainsi les groupes, les trois niveaux et les méthodes. Approche de la langue, cours intensifs, spécialisés, pour les jeunes le mercredi après-midi… « C’est un apprentissage à la carte », rit la responsable qui souhaite voir son équipe intervenir dans les écoles primaires et les entreprises de la région. Elle aimerait même lier des partenariats avec les uns, les autres, les commerçants, les plasticiens. « L’union fait la force », observe Tiziana. C’est indispensable pour plonger le soleil dans l’eau froide.

URL courte : www.echo62.com/article617

135 visiteurs
connectés